À l’occasion de la parution en français du manifeste d’Ilya Ehrenbourg Et pourtant elle tourne (1921), qu’elle a traduit et postfacé (Les Presses du réel/Centre Pompidou, 2019), Valérie Pozner, historienne du cinéma russe et soviétique, revient sur les itinéraires de deux grands artistes qui furent aussi des hommes de contact actifs entre l’Est et l’Ouest : Ehrenbourg, auteur du roman Le Dégel, et Kalatozov, réalisateur de la palme d’or Quand passent les cigognes. Mais au-delà de ces œuvres qui ont assuré leur célébrité, qui sont-ils vraiment ?